Joanne Rowling

Cuando en noviembre de 2001, nació la primera película, que narra las aventuras de Harry Potter, el estado de su creador Joanne Rowling ya ha superado los $ 140 millones. Libros sobre el pequeño mago se han traducido a cuarenta y dos idiomas del mundo, dos días después del lanzamiento de "Harry Potter y el cáliz de fuego" ha vendido más de tres millones de copias.

Estas cifras son muy superiores a los sueños más salvajes del autor, que escribió su primer libro, acunando en sus brazos niña y llegar desde el subsidio estatal de $ 100 a la semana. Muchacha soñadora que una vez con entusiasmo jugó en los magos, se vio obligado a defenderse, literalmente, a pan y agua.

Su historia comenzó 31 de julio 1966, cuando la familia de Pedro y Anne Rowling nació Joanne pequeña. En cinco años, el futuro escritor primero tomó la pluma para escribir una historia, "Conejo". Por supuesto, los padres amorosos estaban encantados con los talentos de sus hijos e infinitamente orgulloso de sus logros. A los catorce años de la muchacha por primera vez sintió la injusticia de la vida: su querida madre se le diagnosticó esclerosis múltiple.

Mediante el estudio de la lengua francesa en la Universidad de Exeter, Joanne continuó haciendo lo que le gusta, escribir cuentos divertidos. En 1990, mientras viajaba en un tren de Manchester a Londres, ella concibió por primera vez la historia de un niño que de repente descubrió que un verdadero mago. Pequeño boceto despedía seis años más tarde, cuando la luz llegó Harry Potter. Sin embargo, hasta este momento el futuro creador del famoso personaje literario de nuestro tiempo aún tenía que enterrar a su madre, a casarse con un periodista de la televisión portuguesa, que pasar por un divorcio doloroso y llegar a ser una madre soltera. Dividida entre la preocupación por su hija y la necesidad de ganarse la vida, escribió una historia sobre un pequeño Harry en sus rodillas en una cafetería en la que trabajaba cuando la niña estaba durmiendo en una cuna al lado, porque su apartamento era demasiado frío para dejar al niño allí.

Un éxito arrollador repentina del libro "Harry Potter y la piedra filosofal", no sólo volvió Rowling en uno de los escritores más famosos del mundo, sino que también le permitió finalmente deshacerse perseguir su pobreza, así como para obtener la felicidad de la familia con el Dr. Neil Murray en diciembre de 2001. En la primavera de 2003, la familia Rowling Murray tiene otro hijo, que, a diferencia de su hermana mayor nunca sabrá lo que es - a dormir en la silla de paseo en la cafetería, donde su madre.

Al igual que la historia de su héroe favorito, la vida misma Joanne Rowling es más como un cuento de hadas con un final feliz. Sin embargo, la princesa hizo no un mago, de repente apareció en la puerta, y su propio talento considerable y perseverancia.

¿Cómo se te ocurrió la idea de escribir una historia sobre Harry Potter?

La idea nació durante un viaje de Manchester a Londres. Harry acaba de aparecer en mi cabeza, no podía evitarlo. Sin embargo, fue sólo un argumento: el chico no sabía que era un mago, y luego va a la escuela de magia y hechicería.

¿Cuánto hace que escribió el primer libro?

Cinco años. Mientras que al mismo tiempo había planeado y escribió los guiones de todas las partes posteriores de la novela.

Has algo cambió en la versión americana del libro? Por lo que es más comprensible para el público estadounidense?

Sólo unos pocos detalles menores. Hemos cambiado algunas palabras, ya que no estaban del todo claro a los estadounidenses en este contexto. Aunque algunos críticos, y me criticado por lo que me permite hacer estos cambios, pero me parece que si siguen el argumento, que se dará a conocer, que los niños franceses y daneses no deben leer un libro en su propio idioma, y para empezar a aprender Inglés.

Siempre planeado para contar la historia de Harry en un par de libros?

Sí, desde el principio supuse que sería un proyecto de las siete novelas independientes, porque quería mostrar el desarrollo de su personaje de 11 a 17 años de edad cuando aprendió el arte de magia en Hogvarttse.

¿Qué pasará con Potter en estas partes?

Todas las partes están unidas por un tema común: la lucha entre el bien y el mal. Me temo que no será sin muerte. Mis pequeños lectores por lo general piden a mí, no mate a Ron, cuando les digo respecto. Ellos creen que es el personaje más vulnerables Ron. Tal vez porque es la mejor amiga de la protagonista.

Como no están en tu imaginación es términos tan inusuales, lugares, circunstancias?

Muchos de los términos que inventé yo. Por ejemplo, "kvidich" o "muggle". También colecciono nombres inusuales. Usted sabe que "Hedwig" - es el nombre de un santo, "Snape" - un pequeño pueblo de Inglaterra.

¿Sabía usted espera que su libro sea tan exitoso?

Yo sería anormal si desde el principio se mostró confiado del éxito. El evento más emocionante de mi vida - esta es la noticia que se publicó el libro. Tengo desde pequeño era el sueño apasionado visto alguna vez su trabajo en el estante de la librería. Todo lo que pasó después de eso era tan inusual y maravilloso que sólo puedo decir una cosa: mi sueño de infancia se hizo realidad y estoy muy feliz. Ya sabes, estoy desde el principio era muy escéptico acerca de mi capacidad como escritor. Yo sabía que los pocos que pueden vivir de su trabajo, por lo que sólo la esperanza de que se cumplan mis gastos, y me permite seguir siendo creativo. Al mismo tiempo, sentí que podía ganar en paralelo por las clases de francés.

Después de sólo tres meses después de la publicación en el Reino Unido agente me llamó y me dijo que en Nueva York celebró una subasta, lo que va a vender los derechos para publicar mi libro. Cuando dijo que el precio inicial es de cinco dígitos, me sorprendió. Un par de horas más tarde se llamó por teléfono para decir que la cifra ha aumentado a seis decimales. Una hora más tarde me llamó mi nuevo editor estadounidense Arthur Levin, y sus primeras palabras fueron: "No entre en pánico!". Por supuesto, él sabía perfectamente lo que significa para mí el contrato. Por un lado, estaba muy contento con el otro - Me gusta el hielo obligado.

¿Le ha sorprendido el hecho de que Harry Potter atrae no sólo los niños, sino también un gran número de lectores adultos?

Yo no escribí, en base a la gran audiencia. Era un libro para niños. Tengo un verdadero placer trabajar en él. Nunca pensé que iba a escribir para los niños, en lugar del propio libro ha encontrado su público. Creo que si un libro está escrito con dignidad, se lee cualquier persona a cualquier edad y para divertirse.

La gente habla mucho acerca de Harry Potter. ¿Qué afirmación es lo que más te gusta?

Fue en el festival de Edimburgo. Leí el libro una gran reunión de personas. Entonces él se acercó a mí con una niña de doce años, y el resentimiento en su voz dijo: "Yo no quería que han existido tanta gente, es mi libro!". Ya sabes, como un niño, sentía lo mismo: mis libros favoritos eran mi única, nadie tenía el derecho de siquiera saber de ellos.

A medida que su éxito afectar su estilo de vida? Usted ha sido un deseo que se realizó gracias a este éxito?

Nunca suponga que la entrevista y la promoción del libro tomaron tanto tiempo. Tengo que negar constantemente, porque si he aceptado todas las propuestas que vienen a mí, yo no era capaz de trabajar. Por otro lado, me gusta mucho viajar, visitar otros países, es tan maravilloso.

Usted reconoce en las calles? Pida un autógrafo? ¿Cómo se siente famoso?

No, sé las calles es bastante raro, y estoy muy contento, porque no me gusta la fama y todo lo que va con ella. Por regla general, lo sé, cuando voy a un café y empezar a escribir, porque la gente sabe mi historia, y mi nombre está asociado con un café. Aunque a veces la fama tiene su lado positivo. Por ejemplo, cuando tengo una tarjeta de crédito hay un gasto excesivo, bastante gente conoce mi nombre, por lo que el problema se resolvió con el pago.

Cuando haya terminado, por último, una serie de libros dedicada a Harry Potter que prefieren? ¿Veremos nuevos proyectos Joanne Rowling?

Siempre he tratado con la literatura, y siempre tratar con él, independientemente de si la publicación de mi libro o no. Sin embargo, Harry Potter - es un gran proyecto que requiere toda mi fuerza y todo mi tiempo. Yo no tengo la posibilidad de decidir ahora qué voy a hacer después del trabajo en él.

Usted puede dar algún consejo aspirantes a escritores?

Dudo que el verdadero escritor en necesidad de consejos de nadie. Lo único que puedo decirle: Espera!

Sus aficiones? Favorito de vacaciones?

Un día me di cuenta, con cierta inquietud de que no tengo nada que responder a la pregunta acerca de mi afición. El hecho de que tengo que cuidar de dos niños, tengo amigos, leo mucho, escribir. Así que es tiempo para otra cosa, simplemente no se queda. Debido a las vacaciones me gusta Halloween.

Hay algo más que describe sus (comida favorita, programas de televisión)?

Yo como todo a excepción de la cicatriz. Por desgracia, la cicatriz se suministra siempre en el lugar donde viví durante mucho tiempo. Me encanta la comedia británica, Los Simpson.

Usted ha vivido mucho tiempo en Escocia. Y lo que los países que ha visitado? Sus preferencias?

He vivido en Inglaterra, Francia y Portugal. Muchos viajaron el mundo. Realmente me gustó Portugal. Espero poder visitar pronto.

En la historia, Harry influenciado de alguna manera su experiencia de una madre soltera?

Escribí una parte bastante decente del primer libro antes de que ella se convirtió en madre. Así que no creo que mis sentimientos influenciados de alguna manera la trama o los personajes. Lo único que seriamente afectada en el libro - es la muerte de mi madre. Cuando volví a leer el libro, me di cuenta de lo que muchos de sus sentimientos y emociones por la pérdida de sus padres, le di a Harry.

Uno de los personajes más notables de su libro - es Hermione Granger. ¿Cómo surgió esta imagen?

Bien es algo que tuvo que crear la más fácil, porque realmente es que soy 11 años de edad. Tal vez un poco cómico. Sin embargo, no era tan inteligente como mi personaje, y yo no sabía de todo, no suba sus narices, aunque tal vez mis antiguos compañeros de clase de la última declaración y no están de acuerdo. Al igual que Hermione, estaba obsesionado con la idea de tener éxito en la escuela, pero enmascarados mi gran duda de sí mismo. Creo que muchas niñas pasan por ella. Lo mismo se aplica a sus aficiones de los jóvenes totalmente inadecuados. El hecho de que usted tiene buenos cerebros no significa que usted puede controlar sus hormonas.

¿Es cierto que te encontraste al hombre de sus sueños, cuando abandonó toda esperanza de organizar su felicidad conyugal?

Verdadero. No estoy a la espera de un apuesto príncipe. Y casé yo no quería. Por supuesto, mucha gente quería estar más cerca de mí, porque yo era ya lo suficientemente rico. Pero la felicidad ha llegado de forma inesperada. Ya sabes, cuando nos conocimos mi futuro esposo, él me dijo que había leído las diez primeras páginas de mi libro en el turno de noche en el hospital, y ella le parecía tolerable. De hecho, el libro que está leyendo con poca frecuencia. Y no tenía ni idea de que yo era famoso, rico, así que comenzó a reunirse como dos personas normales.

Su cuarto libro y su hijo nacieron al mismo tiempo

Me estaba poniendo más y más gordos, y al mismo tiempo en algún lugar para la Navidad di cuenta de que pronto terminar el libro. Una sensación increíble, crece en ti un hombre, y que está creando algo más!

¿Tiene su fama tiene un lado negativo. Algunas personas piensan que sus libros enseñan a los niños mal.

Sí, a veces el Internet se puede leer claramente una amenaza para mí. En algunos foros la gente llama a dispararme. Extraño, pero ¿qué puedo hacer? Alabanza menudo aísla a la persona de los demás. Muchos de sus ganas, pero para mí es difícil de entender, francamente. Después de todo lo que queda es casi el único Soledad - esto no es nuevo, o ¿por qué estoy todavía en paz? Deja su huella en las relaciones con sus seres queridos. Muchos de mis amigos están recibiendo constantemente ofertas muy favorables de la prensa sensacionalista para obtener información acerca de mi vida personal.

Sus comentarios sobre la historia acaba de publicar "La Orden del Fénix"?

Harry se puso muy nervioso. Está enojado con todo el mundo. Pero creo que después de lo que pasó con él, es muy natural. Además de mantenerlo en la oscuridad acerca de lo que está sucediendo a su alrededor. Él es un adolescente con una rápida evolución de las sensaciones, las chicas interesantes, pero no entienden lo que tienen en mente. Podemos decir que este no es el jarabe de azúcar pisos, hay una muy desagradable para mí la muerte, porque soy muy aficionado a este personaje. Lloré al describir su muerte. Y en este libro finalmente Harry será la primera relación seria con el sexo opuesto. Esta parte de la escritura de la historia fue bastante divertido, aunque es posible hasta cierto punto, usted encontrará que es una experiencia muy dolorosa. ¿Qué se puede hacer, que va a través de todos los quince-adolescentes. Después de eso me vi obligado a ir a los pobres Harry!

¿Y el sexto libro?

Comencé a desarrollar las líneas básicas del sexto libro, incluso cuando estaba embarazada. Si bien esto no significa que el libro aparecerá en el futuro cercano. De acuerdo con el contrato, no puedo hacer nada más que escribir, por lo que la carrera no se va a celebrar, así que no tengo una causa.

Por lo tanto, usted tiene una cierta libertad?

Sí. Y quiero dedicar más tiempo a mi hijo David. No necesito un batallón de niñeras sobre mis cochecitos de bebé. Sin embargo, realmente quiero escribir el sexto y séptimo libro. Si bien puedo decir que el sexto será un poco más corto que el anterior, pero el séptimo será probablemente el más grande. Ya sabes, cuando te das cuenta de que su héroe fuera de ti, quiero detenerlo. Por lo tanto, voy a aprovechar y construir sobre el séptimo libro, lo sé. No puedo creer que yo solía ser capaz de escribir la palabra "fin"!