Reyezuelo sencillo - pájaro del canto : la canción del corazón

Goldcrest pájaro cantando serie de televisión turca Para la serie en Turquía tiene una relación especial. Cineastas locales nunca trataron de mantenerse al día con sus homólogos occidentales, siempre han escogido sus propios temas, a menudo refiriéndose a la historia o la literatura. "Reyezuelo sencillo - pájaro del canto", filmada en 1986, uno de los proyectos, basado en una novela del famoso escritor turco logró unirse a Nuri Gyuntekin.

La hija orgullosa de la nación

"Reyezuelo sencillo - pájaro que canta," cuenta la historia de Feride (Aydan Sener), perdió a sus padres antes de tiempo. La niña fue enviada a una educación de colegio de internos en Estambul, y ella pasa las vacaciones con su tía, donde se reúne con su primo Kamran (Kenan Kala). Amistad Feride y Kamran desarrolla en amor. Los jóvenes están planeando una boda, pero la víspera de Feride extraño viene y cuenta la historia de la novela, su amante en Europa cuando estaba al servicio de la Embajada de Turquía.

Feride se siente traicionado, ella sale de su casa y se va en busca de trabajo. Ella organizó un maestro de escuela, para alimentar de alguna manera sí mismos. Una niña se encuentra con un huérfano Muniz (Mine Chayyroglu) se siente en su alma gemela y adopta a la niña. Feride comprometido con el cuidado de las personas, a menudo se enfrentó con la falta de entendimiento y el menosprecio de sus opiniones y aspiraciones de libertad, pero ella no se rinde, que muestra un verdadero luchador por los derechos de los que no pueden defenderse.

Una adaptación cinematográfica del melodrama

Goldcrest pájaro cantando serie de televisión turca La serie "Reyezuelo sencillo - el canto del pájaro" - es la segunda adaptación cinematográfica de la novela de clásica turca Gyuntekin Nouri logró unirse. Recicle el libro, convirtiéndola en una de varias partes de la escritura logró brillantemente. Es esta adaptación de Gyuntekin considerado el mejor, no sólo una coincidencia, sino una combinación de los talentos de las personas que han hecho el show.

Seden Osman dirigió el proyecto, conocido tanto en Turquía como en el extranjero. Por el trabajo a tiempo parcial en la "Reyezuelo sencillo - pájaro del canto" detrás de él ya cincuenta y fue filmado. Aydan Sener, que interpreta Feride, otro componente del éxito de la serie: los jóvenes y no muy experimentado en el momento de la filmación, la actriz fue capaz de mostrar la profundidad del carácter de la heroína y su sabiduría interior.

Osman Seden puso en el trabajo en el programa, no sólo el talento del director, pero la experiencia del escritor. Es gracias a sus esfuerzos, una famosa historia encaja tan orgánicamente en el formato de siete series, que se consideraba prácticamente imposible antes de comenzar su trabajo. Una adaptación cinematográfica impregnada de amor a la fuente, Seden valora la creatividad Gyuntekin, inspiró a la interpretación que hace el autor de los personajes, añadiendo sólo los detalles que ayudan a comprender mejor lo que los personajes están atravesando, la forma en que se relacionan con lo que está sucediendo en la pantalla. En estas partes hay falsedad, crean constantemente un ambiente de expectativa renacimiento de la fe y la esperanza de lo mejor, que Gyuntekin solamente describe.

Y sin embargo, el amor

Goldcrest pájaro cantando serie de televisión turca "Reyezuelo sencillo - el canto del pájaro", en esencia, es un melodrama clásico. La novela se puede llamar turca "Jane Eyre" ajustado por el hecho de que el carácter oriental sigue siendo diferente de la prim Inglaterra y por lo que el relato aquí y allá rompe el espíritu de lucha y contradicción, y no un fantasma herido orgullo.

Si los británicos Jane Eyre obediente y bastante predecible, su homólogo turco, se convierte en la personificación de la lucha por los derechos y la igualdad de las mujeres. Imagen Feride lleno de ideas y un nuevo personaje a la historia, educado, independiente, bien. No es sólo la opresión de las mujeres, es capaz de proteger a los que, en su opinión, necesita ayuda y apoyo.

Al mismo tiempo, el espíritu revolucionario de Feride desvanece cuando ella se casa con su hombre amado. Durante todo el camino se pasa la prueba sólo para apaciguar a su orgullo y regresar a su casa y casarse con un hombre que ella creía que la había traicionado.

"Reyezuelo sencillo - el canto del pájaro" termina como un melodrama real. El personaje principal cae dormido búsqueda de una contradicción, se resignó al hecho de que fue diseñado desde el principio de la vida: el matrimonio, la familia, los niños. A pesar de este giro de los acontecimientos, la serie es considerado uno de los mejores de su clase, que es amada en Turquía, que ha sido traducido a otros idiomas y representado en muchos países. "Reyezuelo sencillo - pájaro del canto" se puede ver como una familia, como una adaptación de la calidad de la novela clásica, perfectamente peinado y disparó con la mayor solicitud de la historicidad y la credibilidad.

Anna Chizh