Ahora voy a tratar de explicar lo que el "Viva" y por qué, excepto este canal de televisión israelí única no puede ser nombrado, que estamos con ustedes (los israelíes -.. Ed aprox) puede fácilmente estar orgulloso y presumir. En primer lugar, muchos de nosotros la envidia. Por ejemplo, los rusos, tragando agua la boca al oír lo que tú y yo podemos ver la telenovela, y en qué cantidad, gracias a la "Vive". En segundo lugar, sólo podemos ver lo que un día de fiesta "Viva" a la que acuden todas las más famosas estrellas de telenovela, que vieron por primera vez, cómo pueden privestvovat AS y gratificante. En tercer lugar, podemos comprar CDs con canciones de las telenovelas que fueron, son y serán sucediendo en el canal "Viva", que a los ojos del verdadero amante y conocedor - increíble ventaja. En cuarto lugar ... Sin embargo, lo que debe comenzar con el final. Cuando hay un comienzo y un bastante interesante?

Así, "Viva" - es un canal israelí, un canal privado, propiedad de Yair Dori y Lior Amir. La idea de crear un canal de propiedad de Yair Dori, que hace quince años emigró a Israel desde Argentina. Él fue el primero en Israel adivinado lo popular que es el género - telenovela latinoamericana - y el primero en traerla aquí en toda su diversidad. Yair y hasta la fecha sigue siendo el canal principal "Viva" con América Latina - ha de larga data estrechos lazos en muchos países - es decir, la televisión del mundo. Aquí, en general, toda la historia.

Hace dos años - 25 may, 1999 - Israel apareció Canal "Viva", y todavía ninguna parte se encuentra estos canales totalmente dedicados a las telenovelas.

- No, en mi opinión, un determinado canal en Europa del Este. - El director del canal de la dalia Mestechkin - "Romance", pero al mismo tiempo que son el único canal que lleva su propia telenovela. Más recientemente, hemos terminado el rodaje de la primera telenovela de Israel "Lagaat ba-Osher" ("Touch de la felicidad"), que ha gozado de gran popularidad en Israel.

Decir que el canal "Viva" ha tenido éxito en los dos años de su existencia - es no decir nada. Construido en el principio de los cinco episodios a la semana. Es decir, todos los días, el espectador ve a uno la serie cada telenovela. El viernes y el sábado son sólo repeticiones. La unidad, que se puede ver desde las siete de la noche a la mañana, al día siguiente se repite en la mañana, y se duplica la oportunidad de ver la telenovela. Todo el mundo puede elegir su momento más conveniente para ver el favorito.

Pero tal vez alguien se enteró de que hay algún tipo de "Crush" - "Viva". ¿Qué es este milagro milagroso?

- "Crush" - explica la dalia, - el nombre de la empresa propietaria del canal. Un "Viva" - este es el nombre del canal. Compañía "Crush", pero "Viva", también se dedica a otras cosas.
Si usted trata de encontrar un lugar un número de teléfono "Viva", como lo fue conmigo, pronto se dará cuenta de lo que no hay esperanza.

- Si hubiéramos publicado sus números de teléfono - riendo Dahlia - no éramos capaces de trabajar. Teníamos todo el día para sentarse y contestar el teléfono. Una vez en nuestra publicidad por error poner un número de teléfono. Ni siquiera se puede imaginar lo mal que después de lo que está pasando aquí. El trabajo era simplemente no hay tiempo. Uno se pregunta cuántos más episodios que quedan en una telenovela tales, otros se preguntaban lo que el espectáculo ha terminado, que están casados, que se divorció. Con respecto a cada pequeña cosa que las personas interesadas y emocionados en una forma u otra telenovela, nos llamaron. Cuanto más no hacemos este tipo de errores. Si le damos publicidad a algún evento especial, hay un número de teléfono gratuito, que está a sólo un contestador automático.

Es fácil darse cuenta de que en "Viva", muestra las telenovelas telenovela hispanos y americanos. Se da preferencia explícita México y Argentina. Aunque en los últimos años, como en otros países, son cada vez más en el lugar que lleva a cabo las telenovelas colombianas.

- Durante dos años, - dice Dalia, - la experiencia ha demostrado que los más populares, que son sólo telenovela hispana. Teníamos, por ejemplo, la serie de televisión británica "Familia Furst" ("Family First"), pero como se vio después, que fue diseñado para un público muy estrecho. Sólo el público no le gustó este espectáculo, y se fue. Habló sobre las vidas de las personas que tienen una gran cantidad de problemas en la vida. La gente común como usted y yo. Y resultó que el espectador tiene sus problemas, y él no quiere descargar en sí tiene otros problemas. el espectador quiere ver una rica, hermosa vida. Eso es lo que les gusta, que es lo que les gusta. "Wan encontrar las duchas" todavía nos decidimos salir a causa de la serie definitivamente tiene su público.

Sin embargo, la telenovela hispana más popular .  Los aficionados acostumbrados a oír este lenguaje e incluso empezar a entender un poco .  Incluso las telenovelas brasileñas que van en portugués, tienen menos éxito .  El idioma portugués es muy distinta a la española, y muchos espectadores regulares de telenovelas es un poco inusual .  Personalmente, me encanta la serie de televisión brasileña .  Por supuesto, los programas de televisión de diferentes países difieren entre sí .  Cada país tiene su propio estilo y sus propios matices .  Tome incluso México y Argentina .  Un espectador experimentado distinguir inmediatamente la serie mexicana de Argentina .  Sin embargo, es similar y en conjunto, estas telenovelas - el formato más exitoso .  Yo mismo tomé para mostrar la serie y otra mujer que trabaja con nosotros .  Les otsmatrivat y dar sus recomendaciones .  Muchas telenovelas son iguales, así que asegúrese de no golpearnos algo que ya está mostrando audiencia israelí . 

"Viva" tiene mucho en el mundo ...

Para muchos de nosotros telenovela - un género completamente nuevo. Televisión soviética comenzó a emitirse la primera serie latinoamericana "Esclavo Izaura" En mi opinión, en 1989. En ese momento, cuando se presentaron la siguiente serie, todo el vasto país se estaba muriendo, las calles estaban vacías. Quiero asegurarles - telenovela israelí también apareció en la misma época. Así que el "Ruso" en este número no se quedan atrás los israelíes. Pero, al mismo tiempo de gran beneficio en comparación con el ruso sin comillas - por ejemplo, tenemos este año verá la nueva telenovela con Andrea del Boca en el papel protagonista, ya que sólo sueñan con millones de sus fans en Rusia y otros países de la CEI. Además, aquellos que podklyuchtlsya al satélite "Jess", apareció para ampliar sus capacidades con canal "Viva Platina", que también es propiedad de "Crush", y, a excepción de la televisión sputinikovomu. En ninguna parte es la difusión.

En cuanto al canal de espera para ver "Viva Platinum" en la televisión por cable, Dahlia respondió:

- Siempre hay esperanza. Las negociaciones van. Usted dice que muchos se compró una televisión vía satélite sólo porque hay un "Viva Platinum"? Dile a la gestión de la televisión por cable, incluso si corren prisa para comprar nuestro feed.

Quiero tranquilizar a los fans del género de la telenovela, escaso conocimiento de español y hebreo: subtítulos en ruso en todas las series de televisión "Viva" será - es sólo una cuestión de tiempo.

Creo que todo el mundo vio la revista "Viva Plus", aunque no todos, por supuesto que compra y puede leer. Aunque decepcionante, por supuesto, eso no es una opción en Rusia, hay que admitir que la revista - un regalo del cielo para el verdadero conocedor. Editor Ziv Itzhaki dedicó fanáticamente a las telenovelas. Él "nació" de la "Tikshoret Yediot."

- La revista tuvo mucho éxito - dijo Dahlia Mestechkin. - La gente le encanta leer. Personalmente, yo también leí a través de él de principio a fin. Esta es una excelente fuente de información para los fans de las telenovelas. Localización? En primer lugar, la Internet. En segundo lugar, una gran cantidad de información llega a través de Yair Dori. Él tiene amplios contactos en América del Sur, se sabe que hay una gran cantidad de personas involucradas en este negocio. Estas personas y entregar información a nosotros en gran número. Y, además, todos los autores de nuestra revista está literalmente obsesionados con las telenovelas. Se trata de los "monstruos" telenovelas! Constantemente se reúnen información de una variedad de fuentes. Telenovelas - que es su vida, así que asegúrese de que la información introducida en el menor tiempo posible.

Cuando fue el canal de "Viva" en su carta que fue escrita que cada año tienes que estar asignado 1.600.000 dólares a su configuración original.

- Estamos muy pensar y discutir qué tipo de actividades para elegir qué poner producciones - dice Dalia. - Realice los programas de entrevistas o un poco de entretenimiento. Pero nuestro canal se estructuran sobre la base de un horario muy estricto. Hay una cuadrícula, y cada espectador sabe exactamente cuántos comienza su serie favorita. Algunos transmisión podría confundir las cosas. Es por eso que finalmente decidimos que lo más lógico para nuestro canal tirarán telenovela israelí, lo que no hay nadie que hicimos. "Ramat Aviv Guimel", y otros - no es una telenovela, sino simplemente telenovelas, porque fueron diseñados para mostrar una vez a la semana.

En un primer momento, hemos decidido asumir el control y la escritura de guiones. Pero no fue así. Porque nadie en Israel no podría, de hecho, escribir guiones de telenovelas. Para cada serie mostrar un pedazo de algo, y al mismo tiempo de dejar al espectador intrigado, y dar lugar a algunos de los nuevos desarrollos que se producirán en 20 series. No nos gusta lo que pasó. Así que decidimos comprar el tamaño de América del Sur. Compramos un formato muy antigua de la telenovela y acaba de hacer su adaptación. Hemos pasado todo en el Israel moderno. Los héroes se han convertido en los israelíes. Telenovela Scripting - gran arte, y tuvimos que aprender este arte. Es por eso que decidimos ir a la mejor escuela en el mundo de las telenovelas - en América Latina.

Por un lado, no queremos que la vida que se muestra en la serie, que se veía muy elegante y adornado, como por ejemplo en "Ramat Aviv Guimel". Nos sentimos que era importante crear una imagen del personaje principal - un bonito, hermoso, con el que el espectador puede identificarse a sí mismo, que simpatizaba.

Actores para el show reclutados deliberadamente en gran parte desconocido. Bueno, ya sabes que ninguno de ellos se asocia con el espectador de alguna otra manera de salir de una película o serie de televisión. Todos los jóvenes personajes que jugamos, actores desconocidos. Por supuesto, el papel de los personajes de mayor edad que tenía que tomar unas artistas muy conocidos. Debido a que no tenía opción: si el actor es bueno, y que reclutó sólo es bueno, entonces lo largo de los años porque sin duda vendrá a la prominencia. Es imposible encontrar un actor de buena y poco conocida de edad.

La serie Star TV ceremonia de premiación "Viva 2000" en septiembre del año pasado, podemos decir - telenovelas "Oscar", puesto en marcha por primera vez, también, lo son. Antes de la "Viva" nadie ha celebrado jamás este tipo de eventos en Israel. Los interesados ​​deben informar: a ser más "Viva 2002".

- En septiembre de 2002, - dice Dalia, - espero, será la segunda ceremonia de telenovelas "Oscar" .  El hecho de que muy larga telenovela, su quita mucho tiempo, son muchos personajes .  Así que decidimos que la ceremonia debe realizarse cada dos años en lugar de anualmente .  A disponer del tiempo para actualizar plenamente el repertorio que se muestra en nuestras telenovelas .  Cuando esas series que fueron nominados en el pasado, "Oscar" va a terminar, y el espectador se trasladarán a la nueva, vamos a celebrar los siguientes premios .  Dos años - exactamente el período de tiempo en que no es suficiente en esta industria todo nuevo para celebrar la ceremonia .  Por cierto, en esta ceremonia, hemos invertido mucho dinero y trató de mantenerlo en el nivel más alto .  Eso nos envió una grabación de la ceremonia Martin Fiore .  Disculpe, lo que estoy hablando, pero era terriblemente aburrido espectáculo .  Muchos actores, a los que invitaron eran muy gratamente .  Nos dijeron que ellos han dicho nunca vista .  Realmente me gustó nuestra ceremonia .  Tuvimos una historia, era un pequeño sí telenovela . 

Todavía no se sabe lo que los actores y lo que va a ser glorificado en la novela corta "Vive-2002." El hecho es que entre los trabajadores "Viva" hay consenso.

- No podemos llegar a un denominador común - skorushaetsya Dahlia Mestechkin. - Cada uno de nosotros, por supuesto, quiere invitar a su atractivo. Quiero Osvaldo LaPorte llegó, ella quiere Facundo Arana, el tercero - a Fernando Colunga ...
- A Echari?
- Echarri voy a dejar ... No, no, él es un gran actor. Pero me encanta Laporte. Y Gabriel Corrado.

Revisión "del Club de Mujeres" Agradece profundamente al colegas israelíes para los materiales

Irina Grushin