Lo que hace Helen Kamburova con cada canción se puede comparar con la traducción de notas y cartas en las palabras de la única persona que sabe lo que significan. Él puede entender y transmitir a los demás - en un lenguaje que pueda ser entendido o no se entiende .... Ella - una herramienta, de la que yo quiero decir "perfecto". En general, hablar de Kamburova transición casi automática al modo de cantar, casi en verso libre, para la prosa no es suficiente.

Brujería Splash

"Tal vez el hechizo de las canciones que ausentarse
Y el mar tormentoso que onda crestas vzmetayutsya
En la mágica y misteriosa tierra entre ".
John Keats

Periodistas, sólo los fans y los críticos están buscando más y más pintura (de los cuales tal vez no existía en la otra paleta) para describir sus sentimientos, el entusiasmo por "efecto Kamburova."

Ingenuo para intentar arreglar algunos detalles, los matices de su interpretación, analizarlos, tratando de encontrar la magia secreta de la cantante. Es tan desesperada como, por ejemplo, volver a contar el ballet. O, por ejemplo, cómo traducir los poemas del poeta de genio a otro idioma - siempre será una enorme reserva de no traducida, intraducible, que actúa en niveles secretos y es, al parecer, el hábitat del poeta genio.

Difícilmente alguien podría pensar que el deseo de ser fascinado talento Elena acaba de ocurrir en Okudzhava Bulat (sus artistas favoritos, llamó a Armstrong y Kamburova!), Faina Ranevskaya, Cecilia Mansurov y otros del mismo nivel de percepción de regalo de alguien más. Muy pronto se encontró oculto en la oscuridad del pasaje de lo profano, la caja mágica en la otra, su mundo, y desde entonces todos los más reacios a volver a nuestro, para nosotros, donde es posible transferir sólo una fracción de allí los hallazgos y descubrimientos. Supongamos que no hay caminos o senderos, dejar que todo el tacto y desconocido - que es ella, pero sigue siendo la alegría de contacto con lo desconocido, con total falta de comprensión de su naturaleza. "Pero, ¿quién está esperando - que también sirven", ¿no es así?

No es la primera vez Elena Kamburova venir conciertos en Israel - que ella misma hacía tiempo que había perdido la cuenta, y Dios está con él, con este número sin sentido. Muchos importante que tengamos la oportunidad de ver su transformación, observando cada nueva ruta, "viajero". Pero cuando una persona pasa mucho tiempo errante, con el tiempo adquiere los hábitos de un viajero experimentado. Y esto es lo que permite al espectador a descubrir constantemente nuevas Kamburova.

En un mundo donde conduce su búsqueda, no hay tiempo. Allí el presente siglo un siglo - en casa en la misma calle, el apartamento en el mismo edificio, walk-Brody, mirar, conocer. ¿Es porque tan fácilmente en la "traducción" de sus canciones poetas sonoros de 18 a 19 del siglo? ¿Es porque Elena Kamburova tan sereno se precipitó en la vorágine de las canciones sobre poemas de Joseph Brodsky, que para ella, como para él, escrito hace dos siglos - no en el pasado y el presente? Desde entonces, "mucho menos se puso entre el hombre y sus pensamientos acerca de sí mismos de lo que son hoy en día."

• Para mí no es ni la distancia ni el tiempo - dijo Elena Kamburova en Moscú, respondiendo a mi pregunta planteada en Israel. - No es una imagen. Estoy muy tangible, incluso las canciones que estaban escritas en los siglos 16-17. Una vez que empiezo a cantar, ellos comienzan a vivir. Tan pronto como me tomo un aliento para hablar, cantar la primera palabra. En este punto, son míos. Y todos los pensamientos que fueron invertidos en ellos, por lo tanto, toda su espiritualidad, que fluyen hacia mí, conseguir mi contenido. Y entonces - el presente, no el pasado. Y, tal vez, para hablar de algunas cosas más profundo que ellos dijeron, imposible. El tiempo era diferente, nesuetnoy, la velocidad de la otra, simplemente no tienen las posibilidades y pensar en algo .... Sobre reflexionado sobre lo que los poetas del pasado.

Un crítico escribió que la canción "se nos presenta a través de los esfuerzos de Helen Kamburova en forma químicamente pura." Algo en ella. Pero tal vez, en el "puro alquímico"?

Emperadores y los tontos

"Eso trinos que oí en la noche,
Y el payaso, y el emperador escuchaba a los viejos tiempos.
Tal vez lo mismo suena el camino encontrado
Y el corazón de Ruth ... "
John Keats

"Kamburova -. No cantante Ella -. Cantante Siente la diferencia" - Leí un artículo sobre el tema. Maestro - Yo añadiría, también, con una letra mayúscula, se refiere a la definición de Goethe, que dijo: "autocontrol puede ser visto en el maestro". Porque sin autocontrol no puede hacer frente a semejante regalo.

Y se llama "una mujer sin edad" (35 años de trabajo!), Olvidando que Kamburova en el escenario - sin los servicios de maquillaje y vestuario - fácil de hacernos ver en él no sólo las jóvenes doncellas, pero el anciano de pelo blanco. Si ella lo quiere.

Y su voz, como una cadena, como una de las cuerdas, sostiene que el "rango" la palabra se puede hablar sólo en broma, cuando se trata de la gama Kamburova .  Género, el estilo, el estilo - el territorio de la cantante que nos están engañando son definiciones sin sentido de la vida extraña .  Está sujeto a tanto, que las personas que quieren formulaciones precisas, en una reunión con el cantante no es un deseo abrumador de exprimir todo Kamburova nacido en alguna - al menos algunos! - Marcos .  Estas cosas nunca ocurrieron, pero es difícil pretender ver algo que no es .  Por ejemplo, Helen designar como "cantante Komsomol" - para la realización de "L'Aiglon", "Granada", "Bergantín" y "Blower" .  Director del concierto de Moscú, teniendo en cuenta el destino de los héroes de estas canciones de alguna manera espetó Kamburova supuestamente caminar sobre cadáveres, cada canción de su gente están muriendo .  El ácaro introducido Rolan Bykov, que, con el deseo de ayudar a Elena, "noqueado" del Komsomol al Premio Kamburova .  Pero sobre todo la Moskontsert muy distinguido, donde el director cadáveres seguido - no se registró en el Departamento de sátira y humor!

La primera de sus espectadores eran "los sesenta", como dijo una vez Kamburova, a continuación, "había gente con buenos ojos". Ahora, un cantante de Teatro de la Música y la Poesía, que ella, sin perder los sentimientos tiernos a la primera generación de sus fans, que él ve como "buenos funcionarios de teatro."

• Nuestro teatro será encontrar y cultivar estas personas - y Elena decidido, si no extraño, pronto adquirirá su idea original, por último, un permiso de residencia permanente.
• Sí, viene el día en que tengamos su habitación, - dice Kamburova. - Hoy elegimos los muebles para salones de clase - es algo muy real.

Teatro en estilo retro situado frente al convento de Novodevichy, en el edificio del antiguo cine "Sport" -. "Con arcos, que tanto amo, con una lámpara de araña increíble conservado desde la antigüedad Cerca de mí estilo retro, sin moderna Espero que todos estamos llenos de calidez. proveniente de la habitación, y vamos a darle la calidez a los que vienen a visitar ".

Kamburova programa primero en solitario, que incluía canciones de Bulat Okudzhava, Novella Matveeva y Julia Kim, una comisión del Ministerio de Cultura ha cortado de raíz, encontrando que a causa de este tipo de canciones hechos ocurrieron en Checoslovaquia. Después de su trabajo en un interés especial en TAM, culpando principalmente en el tono equivocado. Cantante hasta hoy parece extraño, ya que algunas canciones políticas, anti-soviéticos que cantaba - "Mis canciones - en él!".

Artículos relacionados

Zhanna Friske - actriz cantante +

Jeanne Glebova - czardas Queen

Diana Gurtskaya a través del espejo

Christina Aguilera - una actriz a tiempo parcial